Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
HELP PLS DHL
1.       canimarab
544 posts 		 16 Sep 2011 Fri 06:58 pm

hI eVERYONE I HAVE RECEIVED THIS FROM DHL TODAY AS A SHIPMENT IVE SENT IS STUCK IN CUSTOMS AND MUST BE RETURNED. PLEASE CAN ANYONE TELL ME WHAT I HAVE TO WRITE IN THE GAPS THANKS YOU

Atatürk Havalimanı Kargo Gümrük Müdürlüğüne,


...........Numaralı AWB ile .........fırmasından gelen ve Atatürk Havalimanı Gümrüğü´nde bekleyen gönderi tarafımıza yanlışlıkla gönderilmiştir. Bu eşyanın mahrecine iade edilmesi için gereğinin yapılmasını, emir  müsadelerinize arz ederim.



                                  Saygılarımızla





Firma vergi dairesi&numarasi:

.....
2.       gokuyum
5050 posts 		 16 Sep 2011 Fri 11:13 pm

 

Quoting canimarab

hI eVERYONE I HAVE RECEIVED THIS FROM DHL TODAY AS A SHIPMENT IVE SENT IS STUCK IN CUSTOMS AND MUST BE RETURNED. PLEASE CAN ANYONE TELL ME WHAT I HAVE TO WRITE IN THE GAPS THANKS YOU
Atatürk Havalimanı Kargo Gümrük Müdürlüğüne,
...........Numaralı AWB ile .........fırmasından gelen ve Atatürk Havalimanı Gümrüğü´nde bekleyen gönderi tarafımıza yanlışlıkla gönderilmiştir. Bu eşyanın mahrecine iade edilmesi için gereğinin yapılmasını, emir  müsadelerinize arz ederim.
                                  Saygılarımızla
Firma vergi dairesi&numarasi:
.....

First gap : the number of AWB

Second gap: the name of the company which you sent the shipment..

 

 



Edited (9/16/2011) by gokuyum

3.       harp00n
3993 posts 		 16 Sep 2011 Fri 11:18 pm

 

Quoting canimarab

hI eVERYONE I HAVE RECEIVED THIS FROM DHL TODAY AS A SHIPMENT IVE SENT IS STUCK IN CUSTOMS AND MUST BE RETURNED. PLEASE CAN ANYONE TELL ME WHAT I HAVE TO WRITE IN THE GAPS THANKS YOU
Atatürk Havalimanı Kargo Gümrük Müdürlüğüne,
...........Numaralı AWB ile .........fırmasından gelen ve Atatürk Havalimanı Gümrüğü´nde bekleyen gönderi tarafımıza yanlışlıkla gönderilmiştir. Bu eşyanın mahrecine iade edilmesi için gereğinin yapılmasını, emir  müsadelerinize arz ederim.
                                  Saygılarımızla
Firma vergi dairesi&numarasi:
.....

 

 

 Why dont you ask to AIR PORT´s CUSTOM SERVICE ? Im sure they will help you better than us.



Edited (9/16/2011) by harp00n

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented