çok teşekkürler doğum günümü hatırlaman beni çok mutlu etti ben hala askerim şubatta bitiyor yine aynı dükkanda olacağım umarım bu mesajımi çevirebilirsin.

Thank you for translating that!

 Thank you very much. You remembered my birthday and it made me so happy. Im still in the Army and my service will over on Feb.2012. I will be in the same store. I hope you can translate my (that) message.

çok teşekkürler!

 You are welcome