*BEDDUA*
Dilerim tanridan gulmesin yuzun, Gonlune es olsun dert ile huzun. Huzura ermesin benligin ozun, Benden baskasini seversen eger... Ozleyen arayan soran olmasin,Acilar bitmesin cilen dolmasin. Gonul yaralarin deva bulmasin, Benden baskasini seversen eger... Sevgiden, sefkatten mahrum kalasin. Esinden ,Dostundan hep "ah" alasin Cennetten kovulan tek kul olasin,Benden Baskasini Seversen Eger...

Thanks inadvance^^

´Curse

I ask from God that there will be no smile on your face.

May pain and sorrow be the partners of your heart.

May your ego be left without peace

If you love anyone else but me.

May no one miss you, search for you or ask for you.

May your pain continue and your suffering never end.

May your broken heart never find cure

If you love anyone else but me.

May you be left without love and tenderness.

May your family and friends abandon you.

May you be the only one to be turned from paradise.

If you love anyone else but me.´

---------

I took quite free hands. Hope it´s correct.

Abla I  cant see your translation

Can you see anything, deli, or is it just the quote that was lost? Maybe I am in a read-only state...

´Curse

I ask from God that there will be no smile on your face.

May pain and sorrow be the partners of your heart.

May your ego be left without peace

If you love anyone else but me.

May no one miss you or search for you or ask for you.

May your pain continue and your suffering never end.

May your broken heart never find cure

If you love anyone else but me.

May you be left without love and tenderness.

May your family and friends abandon you.

May you be the only one to be denied paradise

If you love anyone else but me.´

----------------

I tried in another way. It´s so shit if this doesn´t work.

I can see both of abla´s responses 

Thanks, Henry. I needed that information.

Thank you all, I definetely couldn´t manage to translate it correctlyall by myself!!!

What a wonderfull poem.

thank you again^^

Who wrote the poem?

Arif Susam