Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translate into english please
1.       ayse-eski
422 posts
 25 Sep 2011 Sun 11:50 am

-başladı1........125burada....................................................bitecek=sonuç kalan bakiye 307

-idareli kullan

-neredeyse bir poşeti doldurmuşsun kardeşim. Allah kolaylık versin. Sabır versin, Güç versin. Şans versin. ( Hafta sonu kumarhane kaçamağı yapıyorsan eğer

-eyvalah saolsın valahi baya bir ihtiyacım var bunlara ama zaman geçmeye mahkum zor da olsa idare edicez diğer işlere daha bakamadım biraz zaman geçsin :d



Edited (9/25/2011) by ayse-eski

2.       deli
5904 posts
 25 Sep 2011 Sun 12:54 pm

 

Quoting ayse-eski

-başladı1........125burada..... .............................. .................bitecek=sonuç  kalan bakiye 307

-idareli kullan

 

use sparingly

-neredeyse bir poşeti doldurmuşsun kardeşim. Allah kolaylık versin. Sabır versin, Güç versin. Şans versin. ( Hafta sonu kumarhane kaçamağı yapıyorsan eğer

you have almost filled a bag my brother. may god give easiness patience strength and luck ( if you are doing something you shouldn`t  being/something ilegal in the gambling house this weekend)

 

-eyvalah saolsın valahi baya bir ihtiyacım var bunlara ama zaman geçmeye mahkum zor da olsa idare edicez diğer işlere daha bakamadım biraz zaman geçsin :d

really thanks I have quite a need for these but its difficult to pass time my sentence? even if it is we will cope, I couldnt look again at other things?

my try but wait for corrections

 

 

ayse-eski liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented