Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
correct to me please
1.       nifrtity
1809 posts
 29 Sep 2011 Thu 03:58 am

Üzün zaman geçiyor ama ben seni unutmıyorum sen beni hatıryorusun

2.       etena
57 posts
 29 Sep 2011 Thu 08:52 am

 

Quoting nifrtity

Üzün zaman geçiyor ama ben seni unutmıyorum sen beni hatıryorusun

 

I think it should be written like this:

Uzun zaman geçiyor ama ben seni unutamıyorum, ben seni hatırlıyorum (hatırlayacağım).

Long time passes but I do not forget you, I (will) remember you

nifrtity liked this message
3.       nifrtity
1809 posts
 29 Sep 2011 Thu 05:50 pm

4.       tunci
7149 posts
 29 Sep 2011 Thu 06:00 pm

 

Quoting nifrtity

Üzün zaman geçiyor ama ben seni unutmıyorum sen beni hatıryorusun

 

 Uzun zaman geçiyor ama ben seni unutmuyorum ve  sen de beni hatırlıyorsun.

Long time passes but I dont forget you and you also remember me.

 

is that what you mean ?

nifrtity liked this message
5.       nifrtity
1809 posts
 30 Sep 2011 Fri 12:19 pm

 

Quoting tunci

 

 

 Uzun zaman geçiyor ama ben seni unutmuyorum ve  sen de beni hatırlıyorsun.

Long time passes but I dont forget you and you also remember me.

 

is that what you mean ?

 I want to say that

i didnt forget you i will remmber you

that i want to describe my feeling in turkish about that my father was die since two monthes ago

 

6.       etena
57 posts
 30 Sep 2011 Fri 01:47 pm

I will remember you = Ben seni hatırlayacağım

nifrtity liked this message
7.       tunci
7149 posts
 30 Sep 2011 Fri 02:42 pm

 

Quoting nifrtity

 

 I want to say that

i didnt forget you i will remmber you

that i want to describe my feeling in turkish about that my father was die since two monthes ago

 

 

Seni unutmadım. Seni hatırlayacağım. Babamı iki ay önce kaybetmemle ilgili duygularımı Türkçe olarak ifade etmek istiyorum.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented