how can I translate these and when it is used, please

Hasan çok çalıştığı halde bir türlü zengin olamadı

Balıkçı, hasta olduğu halde Ayşe`ye yardımcı oldu

Murat, akkılı bir çocuk olduğu halde sınavı başaramadı

çok teşekkür ederim arkadaşlar

It means ´even though´:

Hasan çok çalıştığı halde bir türlü zengin olamadı. Hasan, even though he worked hard, was by no means rich.

Balıkçı, hasta olduğu halde Ayşe`ye yardımcı oldu. The fisherman, even though he was sick, helped Ayşe.

Murat, akıllı bir çocuk olduğu halde sınavı başaramadı. Murat didn´t succeed in the test even though he is a clever boy.

çok sağol

 i hope u dont mind me if I add a tiny thing into your excellent translation, Abla.

Hasan çok çalıştığı halde bir türlü zengin olamadı. Hasan, even though he worked hard, by no means could  get rich.

olamadı --> he/she/it could not be, wasnt able to be

Of course not. Good you noticed.

and what about for this one

Ben gelinceye kadar burada bekler misin?

Ölünceye kadar kitap okumak istiyorum

On sekiz yaşına gelinceye kadar evlenmezsin

anladım...çok sağol

Rica ederim.