Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E - T please help me....
|
| 1. |
30 Sep 2011 Fri 04:01 pm |
|
Could someone correct me, please?
I will come next week
Gelecek hafta geliyor
Do you want to bring something?
Bir şey onların getirmek istior musun?
Teşekkürler şimdiden.
|
|
| 2. |
30 Sep 2011 Fri 04:05 pm |
|
Could someone correct me, please?
I will come next week
Gelecek hafta geliyorum.
Do you want to bring something?
Bir şey getirmek istiyor musun ? ---> if the sentence you mean was like this below;
Do you want me to bring something ?
Bir şey getirmemi istiyor musun ?
Teşekkürler şimdiden.
|
|
| 3. |
30 Sep 2011 Fri 04:23 pm |
|
Tunci,
many thanks, yes, I meant it as you corrected me.
Teşekkür ederim!!!!
|
|
| 4. |
30 Sep 2011 Fri 04:27 pm |
|
Tunci,
many thanks, yes, I meant it as you corrected me.
Teşekkür ederim!!!!
Sorun değıl Jolanaze ..
|
|
| 5. |
30 Sep 2011 Fri 04:35 pm |
|
Tunci, please one more question
Do you usually use Sorun değıl or problem yok????
|
|
| 6. |
30 Sep 2011 Fri 04:42 pm |
|
Tunci, please one more question
Do you usually use Sorun değıl or problem yok????
Yes, I prefer "Sorun değil" instead of " Problem değil " as "Problem is a foreign origin word"
|
|
| 7. |
30 Sep 2011 Fri 05:07 pm |
|
Many thanks for your explantaion!!!!
I have heard from Turks, I met, problem yok, only. They may use it as it is easy to remember and to understand for me.....now I have more sophisticated Turkish expression.
THANKS!!!!
|
|
|
