Yardıma ihtiyacın olduğunda benden isteyebilirsin.
öncelikle yardımın için cok tesekkur edeım.benım tam olarak anlatmak ıstediğim şudur.ikili konuşmalarda hangi tür kelımelere veya nelere dikkat etmem gerektığıdir.kısa yoldan en cabuk nasıl öğrenebilirim.senin dediğn gibi dilbilgisi öğrenmemi yoksa daha farklı yollardan çevirmemi yapmam gerekir.
bu arada sen n zamanları buraya giryorsun.belki bahsettiğim gibi ikili konuşmalarda takıldığım yerlerde bana yardımcı olabilirsin..

My Try:

you can wait for others to validate it...

Thanks

 kısa yoldan = by a short cut.

Sadly there´s no short cut for language learning

Yardıma ihtiyacın olduğunda benden isteyebilirsin.

When you need help you can ask me.

öncelikle yardımın için cok tesekkur edeım.

First of all I thank you for your help.

benım tam olarak anlatmak ıstediğim şudur.

The thing exactly I wanted want to explain is that :

ikili konuşmalarda hangi tür kelımelere veya nelere dikkat etmem gerektığıdir.

Which type of words or what things I have to take care of in the bilateral treaty/agreement.

kısa yoldan en cabuk nasıl öğrenebilirim.

How can I learn to the point and quickly

senin dediğn gibi dilbilgisi öğrenmemi yoksa daha farklı yollardan çevirmemi yapmam gerekir.

As you said do I have to learn grammar or do translation by other different means?

bu arada sen n zamanları buraya giryorsun.

At this moment  By the way what time you are going to join/come in

belki bahsettiğim gibi ikili konuşmalarda takıldığım yerlerde bana yardımcı olabilirsin..

May be like we discussed I mentioned you will can help me when places are corrected/fixed where I am stuck in the bilateral agreement conversations.( by me)