The Turkish ile often overlaps with the English with but not always. Both denote accompaniment and instrument at least. I wonder how the following expressions with with would be translated into Turkish:

         with a funny look on her face

         are you with me (do you agree with me)

         a house with blue shutters

         that woman with the umbrella

         the room was filled with old furniture

         she performed with great skill

         the country is rich with coal.

And the man in a black suit would be expressed with locative or what?

"Siyah bir takım-lı adam" or "siyah bir takım giymiş adam" or "siyah bir takım içindeki adam" (this one is more like literal translation).

The old man with a bushy eyebrow?

Çalı gibi kirpik-li yaşlı adam

I think -li corresponds to "with" when it has the meaning "having":

The old man having a bushy eyebrow

Thank you, si++. I´m beginning to see the limits now. You´re a scary teacher (with your red font) but a nice informant also. Have a nice day.