Artık dayanacak gücüm kalmadı
Ne olur tükenin bitin acılar
Söndürün içimde yanan ateşi
Dertlerime bir son verin acılar.

Yıkmayın dünyamı hayallerimi
Kırmayın kalbimi ümitlerimi
Yok edin kahrımı kederlerimi
Haksızlığa bir son verin acılar. 

my try at a bit 

i understand this bit now... gr8 job... thanks deli... beautifully done!

I hope its correct

 Nearly 100%!!

Just one or two little suggestions, below, but they don´t change the meaning

There is a poetic style of repeating a verb or a noun. It could be clearer in the English in 3 places This is the only thing that can be improved, Deli!

Ne olur tükenin bitin acılar

please let there be an end to these pains of exhaustion

Please, exhaust and end these pains

Yıkmayın dünyamı hayallerimi

dont destroy my world of dreams

Don´t destroy my world, my dreams

Kırmayın kalbimi ümitlerimi

dont break the hopes of my heart

Don´t break my heart, my hopes