Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
simple e to t lutfen
1.       Johnk
468 posts
 06 Oct 2011 Thu 11:35 am

just a few simple translations required please

 

whats his/her name?

 

whats your husbands/wifes name?

what is the difference between nerelisin? and neredensin?

 

how old is your husband/wife?

 

Where do you live in england?

its the turning on the left before gepaz.

 

Thank you in advance.

2.       tunci
7149 posts
 06 Oct 2011 Thu 11:42 am

 

Quoting Johnk

just a few simple translations required please

 

whats his/her name?

Onun adı ne ? [ he,or she same unless you mention the words "girl,woman,man" ;

O kızın adı ne = what is that girl´s name ?

O kadının adı ne ? = what is that man´s name ?

O adamın adı ne ?  = what is that man´s name ?

 

whats your husbands/wifes name?

Hanımının ismi ne ? [ polite way of asking "what is your wife´s name ? ]

Beyinin ismi ne ? [ polite way of asking " what is your husband´s name ? ]

Kocanın ismi ne ? [ common way of asking " what is your husband´s name ? ]

 

what is the difference between nerelisin? and neredensin?

 Nerelisin ? = where are you from ?

Neredensin ? = from where are you  ?

There is not much difference actually..Both are asking where do you come from .

 

how old is your husband/wife?

 Hanımınız kaç yaşında ? [ how old is your wife ?]

 Beyiniz [ Kocanız kaç yaşında ? ]

 

Where do you live in england?

İngiltere´de nerede yaşıyorsunuz ?

 

its the turning on the left before gepaz.

Gepaz´a gelmeden soldaki dönüş. 

 

Thank you in advance.

Şimdiden teşekkürler.

 

 



Edited (10/6/2011) by tunci

3.       Johnk
468 posts
 06 Oct 2011 Thu 12:13 pm

Tunci

 

Thank you so much for your quick reply and explanation.

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked