Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish-english please
1.       jacobjake
76 posts
 06 Oct 2011 Thu 07:11 pm

Biz ki çok uzaklardan gelip
Çok uzaklara savrulan sevda yelleriydik
Biz ki asi umutlar beslerdik yüreğimizde
Hesapsızdı yüreğim ve pazarlıksız ve de katıksız

thanks for any help!

2.       tunci
7149 posts
 06 Oct 2011 Thu 09:30 pm

 

Quoting jacobjake

Biz ki çok uzaklardan gelip
Çok uzaklara savrulan sevda yelleriydik
Biz ki asi umutlar beslerdik yüreğimizde
Hesapsızdı yüreğim ve pazarlıksız ve de katıksız

thanks for any help!

 

 We were breezes of love that scattered away..

 that  came from long distances..

 We that had [kept] rebellious hopes in our hearts..

 that my heart was incalculable,non-bargainable and pure..

 

 

 

3.       jacobjake
76 posts
 06 Oct 2011 Thu 09:48 pm

thanks tunci!

4.       tunci
7149 posts
 06 Oct 2011 Thu 09:51 pm

 

Rica ederim Jacob.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented