the company is to invest $12 million in its new manufacturing site.

Bu kelimeyi çevirebilir misiniz?

buradaki is to invest  gramer yapısını açıklayarak başka örnekler de verebilir misiniz?

" Şirket yeni üretim [imalat] sahasına [bölgesine ] 12 milyon dolar yatırım yapacak.

  This form " is to invest " is newspaper language . It point outs the "future tense"

* Gelecek zaman için gazete başlıkları genellikle eylemlik [infinitive] kullanılır.  Yani gelecek zamanı ifade eder bu yapı gazete dilinde.

Başka örnekler ;

- Premier to visit India ---> Başbakan Hindistan´ı ziyaret edecek.

- The goverment to announce cabinet changes on Tuesday ---> Hükümet kabine değişikliğini salı günü duyuracak. "