Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e lütfen
1.       nifrtity
1807 posts
 11 Oct 2011 Tue 06:07 pm

Utanıyo. Yani ben hoşlandı senden. Sen çok sıcak. İyi.sen sevdi ben seni anladın.

2.       tunci
7149 posts
 11 Oct 2011 Tue 06:22 pm

 

Quoting nifrtity

Utanıyo. Yani ben hoşlandı senden. Sen çok sıcak. İyi.sen sevdi ben seni,  anladın ?.

 

 He/she is feeling shy. I mean I like [fancy] you. You are so warm. Good. I like [fancy,love] you . Understand ?

 

Note :The person above tries to speak Tourist Turkish in a funny way.

 

nifrtity liked this message
3.       nifrtity
1807 posts
 12 Oct 2011 Wed 04:58 pm

 

Quoting tunci

 

 

He/she is feeling shy. I mean I like [fancy] you. You are so warm. Good. I like [fancy,love] you . Understand ?

 

Note :The person above tries to speak Tourist Turkish in a funny way.

 

 

thanks you mean that only funny or this person try to fun

4.       tunci
7149 posts
 12 Oct 2011 Wed 05:09 pm

 

Quoting nifrtity

 

 

thanks you mean that only funny or this person try to fun

 

 The way he tries to speak the way tourists speak turkish is funny as he is supposed to be a native Turkish . I dont know him, so I cant comment on whether he is trying to fun or he is speaking this way for you to understand his words easly.

 

nifrtity liked this message
5.       nifrtity
1807 posts
 12 Oct 2011 Wed 05:14 pm

 

Quoting tunci

 

 

The way he tries to speak the way tourists speak turkish is funny as he is supposed to be a native Turkish . I dont know him, so I cant comment on whether he is trying to fun or he is speaking this way for you to understand his words easly.

 

ok thanks so much

 

6.       insallah
1277 posts
 12 Oct 2011 Wed 08:55 pm

 

Quoting tunci

 

 

The way he tries to speak the way tourists speak turkish is funny as he is supposed to be a native Turkish . I dont know him, so I cant comment on whether he is trying to fun or he is speaking this way for you to understand his words easly.

 

 

oyy haha what tourist do you know that speaks like this

 

elenagabriela liked this message
7.       tunci
7149 posts
 12 Oct 2011 Wed 10:13 pm

 

Quoting insallah

 

 

oyy haha what tourist do you know that speaks like this

 

 

 The ones [tourists ] hanging around Sultanahmet area Smile

 

Examples of Tourist Turkish ;

Ben var binmek Otobüs ---> Ben otobüse bineceğim [ or binmek istiyorum]

Ben var Ingiliz olmak ---> Ben ingilizim

Ben var az Türkçe bilmek ---> Ben az Türkçe biliyorum.

Sen var yardım etmek , teşekkür etmek ----> yardım ettiğin için , teşekkür ederim.

 

 

 

nifrtity and Zuzu liked this message
8.       insallah
1277 posts
 12 Oct 2011 Wed 10:14 pm

ohh dear

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented