Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
NOT a translation just want someone to check over my ´learning´
1.       chloebrandon01
10 posts
 14 Oct 2011 Fri 05:37 pm

Hi everyone, so I have started to get more involved with learning turkish now. I have started to learn the times but before I can move on to something else I wanted to make sure what I have already done is ok, can someone please look over my work below and tell me if they are correct. much thanks,

 

 

I started to do the ´past´ o´clock and my examples are:

2 past 1 saat biri iki geçiyor

2 past 2 saat ikiyi iki geçiyor

2 past 3 saat üçü iki geçiyor

2 past 4 saat dörtü iki geçiyor

2 past 5 saat beşi iki geçiyor

2 past 6 saat altıyı iki geçiyor

2 past 7 saat yediyi iki geçiyor

2 past 8 saat sekizi iki geçiyor

2 past 9 saat dokuzu iki geçiyor

 

9 past 1 saat biri dokuz geçiyor

9 past 2 saat ikiyi dokuz geçiyor

9 past 3 saat üçü dokuz geçiyor

9 past 4 saat dörtü dokuz geçiyor

9 past 5 saat beşi dokuz geçiyor

9 past 6 saat altıyı dokuz geçiyor

9 past 7 saat yediyi dokuz geçiyor

9 past 8 saat sekizi dokuz geçiyor

9 past 9 saat dokuzu dokuz geçiyor

9 past 10 saat onu dokuz geçiyor

9 past 11 saat on biri dokuz geçiyor

 

 

Now the ´half´ past o´clock

 

half past 1 - bir buçuk

half past 2 - iki buçuk

half past 3 - üç buçuk

half past 4 - dört buçuk

half past 5 - beş buçuk

half past 6 - altı buçuk

half past 7 - yedi buçuk

half past 8 - sekiz buçuk

half past 9 - dokuz buçuk

half past 10 - on buçuk

half past 11 - on bir buçuk

half past 12 - on iki buçuk (but I did read it was also ´yarım´

 

 

Now ´quarter´ to o´clock

 

quarter to 1 - saat bire çeyrek var

quarter to 2 - saat ikiye çeyrek var

quarter to 3 - saat üçe çeyrek var

quarter to 4 - saat dörte çeyrek var

quarter to 5 - saat beşe çeyrek var

quarter to 6 - saat altıya çeyrek var

quarter to 7 - saat yediye çeyrek var

quarter to 8 - saat sekize çeyrek var

quarter to 9 - saat dokuza çeyrek var

quarter to 10 - saat ona çeyrek var

quarter to 11 - saat on bire çeyrek var

quarter to 12 - saat on ikiye çeyrek var

 

 

 

thank you to anyone who can help me

2.       Abla
3648 posts
 14 Oct 2011 Fri 05:55 pm

Hello chloebrandon01! I wish I could help you but I am blind to mistakes. Someone will come and resque you. Just wanted you to notice that there is a "Practice Turkish" section on this site and it is not used as much as it could be. Maybe that´s because it doesn´t show in the front page and you have go to it through "All Forum Topics". It took some time before I found it myself.

chloebrandon01 liked this message
3.       scalpel
1472 posts
 14 Oct 2011 Fri 06:54 pm

 

Quoting chloebrandon01

 

2 past 4 saat dörtü dördü iki geçiyor

 

9 past 4 saat dörtü dördü dokuz geçiyor

 

quarter to 4 - saat dörte dörde çeyrek var

 

 

 

t in dört changes into d when added a suffix beginning in a vowel

dörde, dördü, dördün

with the suffixes beginning in a consonant it remains unchanged:

dörtte, dörtten

4.       chloebrandon01
10 posts
 14 Oct 2011 Fri 07:35 pm

thank you for your correction  

so if I wanted to say at 4 o´clock I would say, ´dörtte´ not ´dörtde´ ???

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented