Turkish Translation |
|
|
|
|
|
directions translation please
|
| 1. |
16 Oct 2011 Sun 01:50 pm |
|
please translate the following
go up the road/drive up the road for 500 metres. we are on the left.
|
|
| 2. |
17 Oct 2011 Mon 08:46 am |
|
can anyone help me on this one please?
|
|
| 3. |
17 Oct 2011 Mon 09:16 am |
|
yoldan yukari 500 metreye kadar gidin,, bizim evimiz soldadir
My try but wait for the natives !!
|
|
| 4. |
17 Oct 2011 Mon 09:45 am |
|
ok. thanks
|
|
| 5. |
17 Oct 2011 Mon 09:57 am |
|
You are welcome John,you can send this to your friends,they will understand you even though the grammar may not be perfect !!
|
|
| 6. |
17 Oct 2011 Mon 12:50 pm |
|
I think you would use
yola devam et in this case but im not sure
|
|
| 7. |
17 Oct 2011 Mon 01:13 pm |
|
yoldan yukari 500 metreye kadar gidin,, bizim evimiz soldadir
My try but wait for the natives !!
ileriye aşağı yukarı 500 metre gidin,, bizim evimiz soldadir
my try
Edited (10/17/2011) by elenagabriela
|
|
| 8. |
19 Oct 2011 Wed 08:29 am |
|
Thank you all for your help. I passed your suggestions to a turkish friend who said they were all correct in their own way. So i just have to learn the easiest one to pronounce!!
|
|
|
