My attempt for the middle quote

öyle zengin bir eş istiyorum ki cebinde beş parası olmasin yüreğinde allah korkusu ceyizin de de sadece kurani kerim olsun

I want a partner who is rich like so - in their pocket may they not have 5 bits of money, in their heart they are afraid of Allah, and in their dowery let there be only the Koran. 

 my attempt at the last bit

 If love was to run out when not seeing( each other),would they feel love like this for god who is not  seen throughout human existence 

Great translation. If you want it to be more clear use "people" instead of they.

tamam  teklifiğin için teşekkür ederim

Learner;s attempt at the first one:

It is so painful for man to speak about this topic with girl whom he loves.

thanks all

thanks all