hi we are all ok thanks name is alot better and his eye is better, name is good thanks.name not living with us now he working away so we dont see him and he is always busy at work so dont hear from him much but he is ok.im ok just tired as name dont sleep through night he wakes 2 or 3 times in night for milk or dummy.hope you are all ok and hello to everyone, take care xx

My attempt as learner:

hi we are all ok thanks name is alot better and his eye is better, name is good thanks

Selam, sağ ol, hepimiz iyiyiz, name çok daha iyidir, gözü da iyileşti, name iyidir, sağ ol.

name not living with us now he working away so we dont see him and he is always busy at work so dont hear from him much but he is ok

name bizimle yaşamıyor, şimdi uzakta çalışıyor, bundan dolayı onu görmüyoruz, o hep meşgul işinde, bu yüzden ondan pek haber almıyorum, ama o iyidir.

im ok just tired as name dont sleep through night he wakes 2 or 3 times in night for milk or dummy.hope you are all ok and hello to everyone, take care xx

ben de iyiyim, biraz yorgunum çünkü name gece uyumuyor, gece iki veya üç kere süt ya da emzik için uyanıyor. Umarım hepiniz iyisinizdir, herkese selam, kendine iyi bak.

 Good translation Tomac, only thing I can advice is that try to use less "-dır,dir " in your words ;

name çok daha iyidir

name iyidir

ama o iyidir.        

Thank you very much, Tunci! I´ve removed most of -dir suffixes from my translation, here is updated version:

hi we are all ok thanks name is alot better and his eye is better, name is good thanks

Selam, sağ ol, hepimiz iyiyiz, name çok daha iyi, gözü da iyileşti, name iyi, sağ ol.

name not living with us now he working away so we dont see him and he is always busy at work so dont hear from him much but he is ok

name bizimle yaşamıyor, şimdi uzakta çalışıyor, bundan dolayı onu görmüyoruz, o hep meşgul işinde, bu yüzden ondan pek haber almıyorum, ama o iyi.

im ok just tired as name dont sleep through night he wakes 2 or 3 times in night for milk or dummy.hope you are all ok and hello to everyone, take care xx

ben de iyiyim, biraz yorgunum çünkü name gece uyumuyor, gece iki veya üç kere süt ya da emzik için uyanıyor. Umarım hepiniz iyisinizdir, herkese selam, kendine iyi bak.