Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E please....real short...thanks
1.       jetski22
28 posts
 19 Oct 2011 Wed 06:26 pm

I am coming to Turkey in a week and I asked a friend what I can bring her. I got most of it from Google, but I don´t understand the last part. Thaks for help!!

 

"aşkım merhaba, ben ne istiyorum biliyor musun? makyaj malzemesi ve rubber duck kıslik güzel bir bot istiyorum çokmu şey istedim"

2.       CandyCanes
59 posts
 19 Oct 2011 Wed 06:40 pm

 

Quoting jetski22

I am coming to Turkey in a week and I asked a friend what I can bring her. I got most of it from Google, but I don´t understand the last part. Thaks for help!!

 

"aşkım merhaba, ben ne istiyorum biliyor musun? makyaj malzemesi ve rubber duck kıslik güzel bir bot istiyorum çokmu şey istedim"

 

Hello my love, do you know what I want? I want make up and a pretty rubber duck for in the winter and a boat (I think he/she means a little boat for in bath). Do I want too much?

 

sorry if it´s incorrect

 

3.       jetski22
28 posts
 19 Oct 2011 Wed 08:56 pm

Hi Candy Canes!

Thanks for the help, what you said makes more sense than google translate....for sure.

My friend uses a lot of "text" speech, so it is hard to use electronic translators.

 

Jetski

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 21 Oct 2011 Fri 07:58 pm

 

Quoting CandyCanes

 

 

Hello my love, do you know what I want? I want make up and a pretty rubber duck for in the winter and a boat (I think he/she means a little boat for in bath). Do I want too much?

 

sorry if it´s incorrect

 

 

Bot could mean boots. Is there a make of winter boots called "rubber duck"?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented