Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E
1.       ayse-eski
422 posts
 19 Oct 2011 Wed 07:34 pm

Bayrak Şehit Kanı İle Oluyor... LEŞ kanı ile değil.. Bayraksız, Milletsiz, Tarihsizsiniz. Bozuk kanınız leşinizden çıkarken yanacağınız cehenneme gram duasız gideceksiniz. Aptallar. Dağlarda vatanınızda sürgün ettiniz kendinizi. Vatanınızda kalmadı, yatacak yerinizde yok. İt gibi kaçın, Şıçan gibi saklanın, Bir gram yüreğiniz yok, mayınla avlanın. Pusu kurun. Öleceksiniz. Ya da bir kafes içinde kral sanan kukla liderini gibi dört duvara bakar çürürsünüz. Umarım sakat kalırsınız. Kör olur, sağır kalır, Bacaklarınız kopsun daha gerçekci sürünün... Ha ben bunu neden yazıyorum 500 kişi var face´imde.. varsa eğer O.Ç. içinde. Hakkında Aynen Bunu Düşünüyorum. Yerim Yurdum belli. Gel de bana ben O.Ç. değilim diye. Varsa Yüreğin Hodri Meydan.

2.       ayse-eski
422 posts
 20 Oct 2011 Thu 01:28 pm

would someone help me?

 

3.       Prashantsharma
34 posts
 21 Oct 2011 Fri 09:06 am

Plz someone translate it in English... ´´NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE..!!´´...help someone...thanks in advance...(:

4.       deli
5904 posts
 21 Oct 2011 Fri 11:43 am

There is a heavy air of sadness surrounding Turkey at the moment, although Im not Turkish my heart feels heavy and I cant seem to shift this feeeling of sadness ,but one day I will be proud to say

NE MUTLU TÜRKÜM  DİYENE



Edited (10/21/2011) by deli

harp00n, gokuyum, tunci, Henry and elenagabriela liked this message
5.       MarioninTurkey
6124 posts
 21 Oct 2011 Fri 07:44 pm

 

Quoting ayse-eski

Bayrak Şehit Kanı İle Oluyor... LEŞ kanı ile değil.. Bayraksız, Milletsiz, Tarihsizsiniz. Bozuk kanınız leşinizden çıkarken yanacağınız cehenneme gram duasız gideceksiniz. Aptallar. Dağlarda vatanınızda sürgün ettiniz kendinizi. Vatanınızda kalmadı, yatacak yerinizde yok. İt gibi kaçın, Şıçan gibi saklanın, Bir gram yüreğiniz yok, mayınla avlanın. Pusu kurun. Öleceksiniz. Ya da bir kafes içinde kral sanan kukla liderini gibi dört duvara bakar çürürsünüz. Umarım sakat kalırsınız. Kör olur, sağır kalır, Bacaklarınız kopsun daha gerçekci sürünün... Ha ben bunu neden yazıyorum 500 kişi var face´imde.. varsa eğer O.Ç. içinde. Hakkında Aynen Bunu Düşünüyorum. Yerim Yurdum belli. Gel de bana ben O.Ç. değilim diye. Varsa Yüreğin Hodri Meydan.

 

The flag is made from the blood of the martyrs ... not the blood of stinking carcasses. You have no flag, you are not a nation, you have no history. When your polluted blood leaks from your carcass, you will go to burn in hell with no one praying for you at all. They are idiots. You have put yourself into exile on the mountains of your homeland. You no longer have a homeland, and you have no place to rest your head (literally: to lie down). Flee like a dog, hide like a rat. You don´t have even a gram of heart, hunt with mines. Set a trap. You will dies. Or you will be like yourpuppet  leader who thinks he is a king in a cage, rotting and looking at walls. I hope you will be maimed. .. Why do I write this. There are 500 people on my Facebook. If one of them is o.ç. I think the same for themç My place and my home are clear. Come and tell me I am not O.C. If you have a heart, take up this challenge

6.       tunci
7149 posts
 21 Oct 2011 Fri 07:59 pm

 

Quoting deli

There is a heavy air of sadness surrounding Turkey at the moment, although Im not Turkish my heart feels heavy and I cant seem to shift this feeeling of sadness ,but one day I will be proud to say

NE MUTLU TÜRKÜM  DİYENE

 

Well done Deli , In my eye you are already a Turk. whoever say " Ne Mutlu Türküm diyene" with all her/his heart is Turkish. Feeling a part of the Great Turkish Nation.. So be proud girl...!

NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE !

gokuyum liked this message
7.       gokuyum
5050 posts
 21 Oct 2011 Fri 09:20 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 

 

The flag is made from the blood of the martyrs ... not the blood of stinking carcasses. You have no flag, you are not a nation, you have no history. When your polluted blood leaks from your carcass, you will go to burn in hell with no one praying for you at all. They are idiots. You have put yourself into exile on the mountains of your homeland. You no longer have a homeland, and you have no place to rest your head (literally: to lie down). Flee like a dog, hide like a rat. You don´t have even a gram of heart, hunt with mines. Set a trap. You will dies. Or you will be like yourpuppet  leader who thinks he is a king in a cage, rotting and looking at walls. I hope you will be maimed. .. Why do I write this. There are 500 people on my Facebook. If one of them is o.ç. I think the same for themç My place and my home are clear. Come and tell me I am not O.C. If you have a heart, take up this challenge

Great translation.

 

8.       gokuyum
5050 posts
 21 Oct 2011 Fri 09:22 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 

 

The flag is made from the blood of the martyrs ... not the blood of stinking carcasses. You have no flag, you are not a nation, you have no history. When your polluted blood leaks from your carcass, you will go to burn in hell with no one praying for you at all. They are idiots. You have put yourself into exile on the mountains of your homeland. You no longer have a homeland, and you have no place to rest your head (literally: to lie down). Flee like a dog, hide like a rat. You don´t have even a gram of heart, hunt with mines. Set a trap. You will dies. Or you will be like yourpuppet  leader who thinks he is a king in a cage, rotting and looking at walls. I hope you will be maimed. .. Why do I write this. There are 500 people on my Facebook. If one of them is o.ç. I think the same for themç My place and my home are clear. Come and tell me I am not O.C. If you have a heart, take up this challenge

Great translation. But I must say this text is racist. Condeming PKK is one thing but cursing all Kurds is another thing.

 



Edited (10/21/2011) by gokuyum

MarioninTurkey liked this message
9.       gokuyum
5050 posts
 21 Oct 2011 Fri 09:50 pm

By the way O.Ç means "orospu çocuğu" son of a bitch

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented