Please would you be so kind as to translate for me the below sentence?

I absolutely do not know how I will survive this long, grey and cold winter here, without seeing you.

Many thanks!!!!

Buradaki uzun külrengi soğuk kışın üstesinden seni görmekten nasıl gelebileceğimi kesinlikle bilmiyorum.

My Try, but wait for corrections.

I absolutely do not know how I will survive this long, grey and cold winter here, without seeing you

 görmeden

Of course. Thanks for the correction, tunci. I have a feeling there is a ki way to say this. Would you mind telling how to arrange the sentence with ki (wish to learn it)?

If you want to use ki you have to change the sentence and add somethings.

Burada ki öyle uzun külrengi soğuk bir  kış ın var ki  üstesinden seni görmeden nasıl gelebileceğimi kesinlikle bilmiyorum.

 "ki" version of it ,,lets try ;

I absolutely do not know how I will survive this long, grey and cold winter here, without seeing you

-Şunu kesinlikle  bilmiyorum ki, burada , seni görmeden bu uzun,gri ve soğuk kışın kışın üstesinden nasıl geleceğim.  OR ;

-Burada , seni görmeden bu uzun,gri ve soğuk kışın kışın üstesinden nasıl geleceğim ki bunu kesinlikle bilemiyorum.

 Those two above are acceptable..

[note : I had to change "bilmiyorum" into "bilemiyorum" as that way sounds better ]

Thank you, gokuyum, tunci. It´s so difficult. No need to say my idea of it was completely different. I will study your examples carefully, maybe I will get enlightened one day.

Another one ;

Öyle ki burada seni görmeden bu uzun,gri ve soğuk kışın kışın üstesinden nasıl geleceğim bunu kesinlikle bilmiyorum.

Many thanks to all of you!!!

You have given me so many alternatives, so that I do not know which one to use