Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T to E pls. thank you very much
1.       mean
122 posts 		 26 Oct 2011 Wed 10:17 am

PERŞEMBEYE AZ KALDI KANARYAM NERDE... ANLAYAN ANLAMIŞTIR DEVAMINI.
2.       Henry
2604 posts 		 26 Oct 2011 Wed 11:28 am

 

Quoting mean

PERŞEMBEYE AZ KALDI KANARYAM NERDE... ANLAYAN ANLAMIŞTIR DEVAMINI.

 

My try for the first part

Perşembeye az kaldı = It is almost Thursday

kanaryam nerede? = Where are you my canary?

 
3.       Henry
2604 posts 		 26 Oct 2011 Wed 12:21 pm

my attempt at a bit more

anlayan anlamıştır - the one who understands must have understood

Abla liked this message
4.       gokuyum
5050 posts 		 27 Oct 2011 Thu 09:27 am

Canary symbolises Fenerbahçe here.
5.       Henry
2604 posts 		 27 Oct 2011 Thu 09:45 am

 

Quoting gokuyum

Canary symbolises Fenerbahçe here.

 

 Ahhh, I should know this by now, the yellow canaries, the black eagles, the green crocodiles etc {#emotions_dlg.bigsmile}

tekrar teşekkürler Gokuyum
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked