Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E - T Please if anyone can help.
(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       luna_chick_212
42 posts
 27 Oct 2011 Thu 05:01 pm

once you are happy with yourself, life will be a breeze. Otherwise you are going to be dealing with storms all your life.

 

life is all about ass...your either covering it, laughing it off, kicking it, kissing it, busting it, trying to get a piece of it or behaving like one.

 

You never know how strong you are until strong is the only choice you have.

 

if you really want to do something you will find a way, if not you will find an excuse.

 

Love doesnt walk away people do.

 

The hard part is not making a decision, its living with it.

 

How people treat you is their karma, how you react is yours.

 

Never make perminate decisions on temporary feelings.

 

If it comes down between what your heart is telling you and what your brain is telling you. Listen to your heart because thats what you want more.

 

Thank you if you can help. if you can only help with one or two i would really appreciate it.

2.       harp00n
3993 posts
 27 Oct 2011 Thu 10:48 pm

once you are happy with yourself, life will be a breeze. Otherwise you are going to be dealing with storms all your life.

Birkez kendinle mutlu ol, hayat kolaylaşacaktır. Aksihalde hayatın boyunca fırtınalarla uğraşmak zorunda kalacaksın.



Edited (10/28/2011) by harp00n [mistyped]

3.       luna_chick_212
42 posts
 28 Oct 2011 Fri 01:31 am

thank you harp00n. Can i ask do you have any common sayings in turkish to the effect of these?

4.       deli
5904 posts
 28 Oct 2011 Fri 01:30 pm

 

Quoting harp00n

once you are happy with yourself, life will be a breeze. Otherwise you are going to be dealing with storms all your life.

Birkez kendinle mutlu ol, hayat kolayalaşacaktır. Aksi hayatın boyunca fırtınalarla uğraşmak zorunda kalacaksın.

 

 just a thought Harpoon

maybe the ir / mez thing should be used here for the meaning of, once you are happy with yourself

kendinle mutlu olur olmaz? what do you think



Edited (10/28/2011) by deli

5.       harp00n
3993 posts
 28 Oct 2011 Fri 10:54 pm

 

Quoting luna_chick_212

thank you harp00n. Can i ask do you have any common sayings in turkish to the effect of these?

 

I dont know, i couldnt remember.

6.       tunci
7149 posts
 29 Oct 2011 Sat 09:30 pm

 

You never know how strong you are until strong is the only choice you have

Güçlü olmak elinde bulunan tek seçeneğin olana dek  ne kadar güçlü olduğunu hiçbir zaman anlamazsın.

 

7.       tunci
7149 posts
 29 Oct 2011 Sat 09:32 pm

 

if you really want to do something you will find a way, if not you will find an excuse.

Eğer gerçekten bir şey yapmak istersen bir yolunu bulursun, eğer istemezsen bir bahanesini bulursun.

 



Edited (10/29/2011) by tunci

8.       tunci
7149 posts
 29 Oct 2011 Sat 09:35 pm

 

Love doesnt walk away people do.

Aşk [Sevgi] uzaklaşıp gitmez, insanlar uzaklaşırlar.

 

9.       tunci
7149 posts
 29 Oct 2011 Sat 09:42 pm

 

 

The hard part is not making a decision, its living with it.

Zor olan kısım bir karar vermek değil, onunla yaşamaktır. [ o kararla yaşamaktır ]

 

 

10.       tunci
7149 posts
 29 Oct 2011 Sat 09:49 pm

 

How people treat you is their karma, how you react is yours

İnsanların size karşı nasıl davrandıkları onların kaderidir, sizin onlara nasıl tepki verdiğiniz ise sizin kaderinizdir.

 

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked