Thanks, by the way, do you have a table in your shop?because I would like to suggest okey game next time we play, as you´ve seen, my ps3 skills are embarassing hehe. take care

My try as learner - I´m really unsure of it, so better wait for someone else to check it:

Thanks, by the way, do you have a table in your shop?because I would like to suggest okey game next time we play, as you´ve seen, my ps3 skills are embarassing hehe. take care

Teşekkürler, bu arada, dükkânında bir masa var mı? Bunu soruyorum çünkü sonraki oynayacağımız oyun olarak okey oyunu eklif ederdim - gördügün üzere, ps3 becerilerim utanç verici hehe Kendine iyi bak.

 okey oynamayı öneriyorum.            Or  the whole sentence would be ;

Zira bir dahaki sefere oynadığımızda okey oynamamızı öneririm.[öneriyorum]

Thank you for your corrections, Tunci. Below is updated version:

Thanks, by the way, do you have a table in your shop?because I would like to suggest okey game next time we play, as you´ve seen, my ps3 skills are embarassing hehe. take care

Teşekkürler, bu arada, dükkânında bir masa var mı? Zira bir dahaki sefere oynadığımızda okey oynamamızı öneririm - gördügün üzere, ps3 becerilerim utanç verici hehe Kendine iyi bak.