Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
a few sentences t to e pls!
1.       Lady_Metal
220 posts
 07 Nov 2011 Mon 03:25 am

 

  • ruhunu vede kallbini

  • kalbin cok guzel senin

  • askim

  • sen uyurken uzundiginda gogsume

  • oyle guzel yatiyodunki

  • ole iste

     

    kiyamam ben sana

     

    • insan sevdigini ozlemezmi

    • alistim ben sana

       

      • insanlardan cekindim

      • bi vakit

      • zaman

      • anlaminda

       

     

 

2.       Faruk
1607 posts
 08 Nov 2011 Tue 02:50 am

 

Quoting Lady_Metal

  • ruhunu vede kallbini

  • kalbin cok guzel senin

  • askim

  • sen uyurken uzundiginda gogsume

  • oyle guzel yatiyodunki

  • ole iste

    kiyamam ben sana

    • insan sevdigini ozlemezmi

    • alistim ben sana

      • insanlardan cekindim

      • bi vakit

      • zaman

      • anlaminda

 

ruhunu ve de kalbini - your soul and your heart

kalbin çok güzel senin - your heart is so beautiful

aşkım - my love

sen uyurken uzandığında göğsüme - when you lie down on my chest while you sleep

öyle güzel yatıyordun ki - you were sleeping so nice

öyle işte - so it goes

kıyamam ben sana - I can´t hurt you

insan sevdiğini özlemez mi - doesn´t one miss the beloved one?

alıştım ben sana - I got used to you

insanlardan çekindim - I shied away from people

bir vakit - once upon a time

zaman anlamında - meaning of time

 

(vakit and zaman are synonyms)

 

3.       Lady_Metal
220 posts
 08 Nov 2011 Tue 03:48 am

 

Quoting Faruk

 

Quoting Lady_Metal

  • ruhunu vede kallbini

  • kalbin cok guzel senin

  • askim

  • sen uyurken uzundiginda gogsume

  • oyle guzel yatiyodunki

  • ole iste

    kiyamam ben sana

    • insan sevdigini ozlemezmi

    • alistim ben sana

      • insanlardan cekindim

      • bi vakit

      • zaman

      • anlaminda

 

ruhunu ve de kalbini - your soul and your heart

kalbin çok güzel senin - your heart is so beautiful

aşkım - my love

sen uyurken uzandığında göğsüme - when you lie down on my chest while you sleep

öyle güzel yatıyordun ki - you were sleeping so nice

öyle işte - so it goes

kıyamam ben sana - I can´t hurt you

insan sevdiğini özlemez mi - doesn´t one miss the beloved one?

alıştım ben sana - I got used to you

insanlardan çekindim - I shied away from people

bir vakit - once upon a time

zaman anlamında - meaning of time

 

(vakit and zaman are synonyms)

 

 

Thank you so much for your precious help!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented