Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
I would like to understand these sentences fully t to e pls!
1.       Lady_Metal
220 posts
 08 Nov 2011 Tue 03:18 am

evlenecek biri olursa

evlen

hadi beni birakip gidersen brezilya ya ben ne yaparim

evlenirsek

dusunsene

sen artik evlenmek istion demi

sena teklif edenler vardi evlen onla

2.       Faruk
1607 posts
 08 Nov 2011 Tue 03:29 am

 

Quoting Lady_Metal

 

evlenecek biri olursa

evlen

hadi beni birakip gidersen brezilya ya ben ne yaparim

evlenirsek

dusunsene

sen artik evlenmek istion demi

sena teklif edenler vardi evlen onla

 

 

evlenecek biri olursa - if there is someone to marry

evlen - get married

hadi beni bırakıp gidersen Brezilya´ya, ben ne yaparım? - if you leave me and go to Brazil, what would I do?

evlenirsek - if we get married

düşünsene - think about it

sen artık evlenmek istiyorsun değil mi? - now you want to get married, don´t you?

sana teklif edenler vardı. evlen onunla(onlarla) - there were some proposed you. marry them. (there was one proposed you. marry him)

Lady_Metal liked this message
3.       Lady_Metal
220 posts
 08 Nov 2011 Tue 03:34 am

 

Quoting Faruk

 

 

evlenecek biri olursa - if there is someone to marry

evlen - get married

hadi beni bırakıp gidersen Brezilya´ya, ben ne yaparım? - if you leave me and go to Brazil, what would I do?

evlenirsek - if we get married

düşünsene - think about it

sen artık evlenmek istiyorsun değil mi? - now you want to get married, don´t you?

sana teklif edenler vardı. evlen onunla(onlarla) - there were some proposed you. marry them. (there was one proposed you. marry him)

 Thank you very much for your help!

 

4.       Faruk
1607 posts
 08 Nov 2011 Tue 03:34 am

You are very welcome

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented