Think outside the box.

Kutunun disinda dusunmek.

or maybe.

Kutunun dışında düşün.

or I would say " Kutunun dışını düşün "

in the same way we can make another sentence ;

think inside the box " Kutunun içini düşün "

Kutunun dış + ı [´s] + n [buffering letter] + ı [accusative case] ---> Literally ; it´s[box´s] outside

Kutunun iç + i [´s] + n [buffering letter ] + i [accusative case] ---> Literally ;  it´s [box´s] inside