1. Ilgi ile hastanemize sevk edilen aşağida acik kimligi yazili Sevk Er´nin Güzelyali Asker Hastanesi Sağlik Kurulundan almiş olduğu karar ile rapor tarih ve numarasi aşağiya çıkarılmıştır.

2. Düzenlenmekte olan Sağlik Kurulu Raporu üst onay makaminca onaylandiktan sonra gönderilecektir.

3. Ilgili personelin ön raporurdur. Bu belge ile kesin işlem yapilmaz. Kat´I rapor onay işlemleri tamamlandıktan sonra gönderilecektir.

1. İlgili hastanemize sevk edilen aşağida acik kimligi yazili Sevk Er´nin Güzelyali Asker Hastanesi Sağlik Kurulundan almiş olduğu karar ile rapor tarih ve numarası aşağıya çıkarılmıştır

The private [soldier] -whose  clear identity is written below - that was transferred into the related hospital and his assize[verdict] that he got from Güzelyalı Military Hospital Board of Health  and the report date and number as follows.

2. Düzenlenmekte olan Sağlik Kurulu Raporu üst onay makaminca onaylandiktan sonra gönderilecektir.

The Report of Board of Health which is yet under preparation shall be sent after it is approved by the Supreme Board.

3. Ilgili personelin ön raporudur. Bu belge ile kesin işlem yapilmaz. Kat´i rapor onay işlemleri tamamlandıktan sonra gönderilecektir.

This is the snap report of related person. This document [snap report] has no authority for legal operations.The final report shall be sent after the completion of the approvement procedures.