Excuse me... I have some plroblems again

1.Sert akıntılı suda gidecek kayıkları, onları götürecek kürekçileri ancak Hazine-i Hümayun(King´s treasure) karşılayabilir o dönemlerde. 

2.17. yüzyıl sonlarına kadar kadar fütuhatın kendisi değilse de ideologisi devam eder ama ikinci Viyana başarısızlığıyla artık her şeyin değiştiği iyice anlaşılır.

3.2006´da yüzde 20 büyüyen poşet çay pazarı, 2007´de yüzde 22´lik bir büyüme oranı yakaladıç

(Does it mean :in 2006 the percentage gained by 20 or in 2006 the percentage rised to 20?)

4.....dünyanın dört bir yanından yaklaşık 50 çeşit çay geliyor. 

Çok Teşekkürler.

1.Sert akıntılı suda gidecek kayıkları, onları götürecek kürekçileri ancak Hazine-i Hümayun(King´s treasure) karşılayabilirdi o dönemlerde

In those times, only King´s treasure was able to meet the expenses of  rowboats that was sailing on waters with strong currents and rowers who were rowing them.

2. 17. yüzyıl sonlarına kadar fütuhatın kendisi değilse de ideologisi devam eder ama ikinci Viyana başarısızlığıyla artık her şeyin değiştiği iyice anlaşılır.

Until the end of the 17´th century, conquering [foreign lands] in practice has come to an end whilst its ideology has continued. But it is understood well enough that everything has changed with the II.Vienna defeat.

4.....dünyanın dört bir yanından yaklaşık 50 çeşit çay geliyor.

  ..... approximately 50 different types of tea are coming from all over the world

3. 2006´da yüzde 20 büyüyen poşet çay pazarı, 2007´de yüzde 22´lik bir büyüme oranı yakaladı.

(Does it mean :in 2006 the percentage gained by 20 or in 2006 the percentage rised to 20?)

That means ;

The tea bag market that has grown [gone up] by 20 percent in 2006 , has caught 22 percent growth rate in 2007.

thank you Tunci

So good you made this quickly, tunci. This text would have given grey hair to any learner, possibly symptoms of panic disorder also.

Oh yess!!.......