Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
His reply! I need help to translate to english
1.       vonnyz
176 posts
 12 Jun 2006 Mon 04:50 pm

Hi,

Thank you for helping me translate my message to my askim. Now he reply in turkish and I need to know what he wants to say to me. Please help! His very first message to me. Thanks.

-------------
o kadar güzel ve tatlýsýnki. senýn resmýne her baktýgýmda kalbým yerýnden fýrlaracakmýs gýbý hýssedýyorum.
senýn bana yazdýgýn herseyý bende sana karsý hýssedýyorum. keske daha yakýnýmda olsaydýn. ben sana asýk oldum galiba. o kadar cok sey yazmak ýstýyordumký sana ingilizcemýn kotu olmasý yuzunden býr turlu beceremýyodum boylesý daha guzel oldu. sen mukemmelsin. senýnle sonsuza kadar beraber olmak istiyorum aským . yalnýzca beným olmaný ýstýyorum. aralýkta gelecegýný soyledýn. umarým býr aksýlýk cýkmaz
senýn guzel gozlerýn. dudaklarýn gülüsün hep aklýmda bir turlu aklýmdan cýkmýyorsun. aslýnda kalbýmý cýkarýp koymak lstýyorum bu maile ama imkansýz

2.       derya
1360 posts
 12 Jun 2006 Mon 05:48 pm

You are so beautiful and sweet.Everytime I look at your picture I feel like my heart will pop out from its place.I too feel for you every thing that you wrote me.I wish you would be closer to me.I guess I fell in love with you.I want to tell you so many things but since my english is bad I cant do it at allAnyway,this way is better.You are perfect.I want to be forever with you ,my love.I want you to be only mine.You are telling that you are coming in December.I hope that there wont be any problem.Your beautiful eyes,your lips,your smile are always on my mind.And I cant get it you out of my mind at all.I want to take out my heart and put it in this mail,but its impossible

3.       vonnyz
176 posts
 12 Jun 2006 Mon 06:10 pm

Thank you derya. I really appreciate it. THANKS!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked