Aslında degerını bılıyodum ama sen gene canadaya doncegın ıcın bende kendımı durdurdum ıstemeden. Aslında guzel bı arkadaslık oldu burda olsaydın dahada guzel olurdu ama kısmet kalbımız bır olsun... Her ne kadar uzakta olursan engel degıl gerçek duygular oldukça .) şımdı afyondayım çok sukur ıyıyım ama dahada ıyı olcam ınsallah. Cep yanımda aramak ıstersen arayabılırsın

Edited (11/22/2011) by Kelebek [it does not show]

I can try:

Actually I knew your value but I unwillingly stopped myself because you were going to Canada again. Actually it was a beautiful friendship. If you were here it would be even more beautiful. But may our hearts be one. No matter how far you are there is no obstacle if the feelings are real. Now I am in Afyon. Thank you I am fine but I could be better insh Allah. I have the mobile phone with me. If you want to call me you can call.

 In fact I knew its value, but because you were going to return to Canada again I unwillingly put the brakes on myself. In fact it was a great friendship, if you had been here it would have been even better, but it is fate, let our hearts be one ... No matter how far away you are it is not an obstacle, when there are real feelings. Now I am in Afyon. Thankfully I am well but, God willing, I will be even better. I have my cell phone, you can call me if you want.

Abla, we were both working on this at the same time.

Ben de! 

But there are already two excellent versions. No need for more.

Glad I checked before posting mine.

|I am sooo lucky to have such great translators helping me.. thank you! one more is to come..ur help is so valuable to me.