Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e please
1.       nifrtity
1807 posts
 26 Nov 2011 Sat 12:00 am

song by Murat Boz

Özledim

dışardan gördüğün gibi değil
bir kez olsun buradan bakmadın
üzüldüm zannediyorsan şunu bil
canım yandı geçti çok yakmadın

yaz gelir içimi sarar aynı telaşlar
kim bilir belki de bir aşk başlar
dalgalanır deniz ne çıkar durur yavaşlar
kim bilir belki de bir aşk başlar

ben özledim galiba seni
bu yüzden bu kadar sitemlerim
sen üzülme acıdan bu sözlerim
karşımda görsem dolar gözlerim

 

2.       Faruk
1607 posts
 27 Nov 2011 Sun 11:48 pm

Özledim

I missed

 

dışardan gördüğün gibi değil

it´s not like you see from outside


bir kez olsun buradan bakmadın

you haven´t looked from here once


üzüldüm zannediyorsan şunu bil

know that if you think I became sad


canım yandı geçti çok yakmadın

my heart hurt and healed, you did not burn much

 

yaz gelir içimi sarar aynı telaşlar

summer comes, same panics surrounds inside of me


kim bilir belki de bir aşk başlar

who knows maybe a love starts


dalgalanır deniz ne çıkar durur yavaşlar

sea gets rough, so what, it stops and slows down


kim bilir belki de bir aşk başlar

who knows maybe a love starts

 

ben özledim galiba seni

I think I missed you


bu yüzden bu kadar sitemlerim

that is why so many complains of me


sen üzülme acıdan bu sözlerim

don´t you get sad, these words of mine are because of pain


karşımda görsem dolar gözlerim

if I see you, my eyes have full with tears

alperi and nifrtity liked this message
3.       harp00n
3993 posts
 27 Nov 2011 Sun 11:54 pm

Such a lovely and painful words...

nifrtity liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented