Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e plz
(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       verber
14 posts
 04 Dec 2011 Sun 01:44 pm

Canim benimm
biri bana mı seslendi?

evet ben alyo alyo

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

Vay arkadaş bende damarcı oldum...

 

--------------------------

Aslında insanı en çok acıtan şey;
Hayal kırıkları değil.
Yaşanması mümkünken, yaşayamadığı mutluluklardır.
Dostoyevski

2.       deli
5904 posts
 04 Dec 2011 Sun 02:36 pm

 

Quoting verber

Canim benimm
biri bana mı seslendi?

evet ben alyo alyo

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

Vay arkadaş bende damarcı oldum...

 

--------------------------

Aslında insanı en çok acıtan şey;
Hayal kırıkları değil.
Yaşanması mümkünken, yaşayamadığı mutluluklardır.
Dostoyevski

 

 was it you who callled out to me

yes hello hello

oh friend I also had intravenous????

  as a matter of fact the thing that causes a person most pain is not disappointments

it is happiness that they cant experience/ live

 

 

cant get the last line

 

 

my try

 



Edited (12/4/2011) by deli

3.       Abla
3648 posts
 04 Dec 2011 Sun 02:47 pm

Maybe:

"Actually what hurts man the most

is not breaking of dreams.

(But) those happy things which he is not able to experience while it is possible to live them."



Edited (12/4/2011) by Abla

4.       deli
5904 posts
 04 Dec 2011 Sun 04:18 pm

 

Quoting Abla

Maybe:

cant see your post Abla

5.       deli
5904 posts
 04 Dec 2011 Sun 04:23 pm

ne oluyor

6.       Abla
3648 posts
 04 Dec 2011 Sun 07:40 pm

Let´s try again.

Maybe:

 

"Actually what hurts man the most

is not breaking of dreams.

(But) those happy things which he is not able to experience while it is possible to live them."

7.       deli
5904 posts
 04 Dec 2011 Sun 08:54 pm

 

Quoting Abla

Maybe:

 

nope all I can see is maybe

8.       Abla
3648 posts
 04 Dec 2011 Sun 08:56 pm

Never mind. Maybe it´s ment to be.

9.       deli
5904 posts
 04 Dec 2011 Sun 08:58 pm

 

Quoting Abla

Maybe:

 

 maybe but I cant even see what Im writing

10.       Mavili
236 posts
 07 Dec 2011 Wed 04:21 am

 

Aslında insanı en çok acıtan şey;
Hayal kırıkları değil. 
Yaşanması mümkünken, yaşayamadığı mutluluklardır.

Dostoyevski

 Quoting Abla

Maybe:

"Actually what hurts man the most

is not breaking of dreams.

(But) those happy things which he is not able to experience while it is possible to live them."

 

Hopefully this helps with Abla´s invisible posts.Smile

(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented