Can you tell me if my translated text is good? From turkish language point of view. Thank you!!!

Bu hükümler, yasa yürürlüğe girmeden önce yaşanan ve kişilerin durum ve kabiliyetlerinden, hısımlıktan, evlatlıktan veya yasal bakım yükümlülüğünden ve genel mal rejimi dahil olmak üzere mülkiyet ilişkilerinden kaynaklanan hukuki durumların gelecek etkilerine de, bu hukuki durumların yeni yasa yürürlüğe girdikten sonra hayatta kaldığı takdirde, uygulanabilir.

teşekkür ederim!

It looks ok. to me.

Your opinion counts. Thank you a lot!