gıcıksın


neden yazdığımı hala bilmiorum unut gitsin


face desin sanırım ama bişi yazmıyosun nerdesin sen yaa
ne oldu? bi sustun tam sustun? cvp yazarmısın

 my try

 gıcıksın ---> You are griefer.  [ gıcık + sın]

 Neden yazdığımı hala bilmiyorum. ---> I dont know why I am still writing [to you]

 unut gitsin ---> forget it.

 facedesin [facebooktasın] sanırım ---> you are on facebook I think.

 Ama bir şey yazmıyorsun ---> but you are not writing anything.

 Neredesin sen yaaa ---> Where are youuu ?

 ne oldu ?  ---> what happened ?

 bir sustun tam sustun ---> you´ve gone quite completely.[you´ve become silent completely]

cevap yazar mısın ---> would you [could you] write me reply ? [reply me ]

ho very good! it makes all sense now^^! i may not be wrong if i assume the lady is upset lol thank you guys!

I had never heard about a ´griefer´

The word means someone who ´irritates´ others.

It is used in multi-player video games, for someone who does irritating things that annoy or do not help the group they are playing with.

It is interesting how new words evolve.

Often English has consonant mutation of f to v for noun plurals.

Knife - knives, wife - wives, thief - thieves, life - lives

and also some other words ending in f

grief - grieving, griever (someone who is grieving, sad about losing something or someone they love)

But griefer is a new word that means someone who is irritating or annoying, or causes sadness for others. Irritator, annoyer, bitch, bastard, and many other words can also convey the same meaning, but for some reason griefer has come into usage.  

I also had never heard , I thought it was a mistaken spelling for griever.

It´s so close that I think I will pass on using it myself

we old fogeys always used grief-giver or even troublemaker.

Learned a new one, thanks!