Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

 Add reply to this discussion
correct please
(12 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       harp00n
3993 posts 		 09 Dec 2011 Fri 11:27 pm

 

Quoting nifrtity

 

thanks harpoon ,my problem it is I was use the dictinary so I look for the meaning of miss

 

 

 İt could be, dont worry

nifrtity liked this message
11.       Henry
2604 posts 		 09 Dec 2011 Fri 11:40 pm

 

Quoting harp00n

You can´t miss it.

I think the sentence relevant about the bus, thats why we can traslate like this " kaçırmayabilirsin"

Miss the bus, catch the bus

 

I think "it" refers to the bus stop [otobüs durağı] from the previous sentence.

We say ´you can´t miss it", when something you are looking for will be very obvious when you get closer. Like ´you cannot miss seeing it´ or ´you will definitely see it´



Edited (12/9/2011) by Henry [unwanted smiley]

nifrtity liked this message
12.       ercheksargo
12 posts 		 12 Dec 2011 Mon 01:22 pm

 

Quoting nifrtity

Have you tried

http://translate.google.com.au
EG:Where is the next bus stop?  ---> Sonraki otobüs durağı nerede?
The translations are often incorrect or altogether wrong but this one looks quite sensible to me. I use googletranslate as my first lead.

 

 
(12 Messages in 2 pages - View all)
1 [2] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented