Beni Unutma song by Emre Aydin

 

Bugün dağıldım, bugün yoktum.
Ömrüm dedim, kat izlerin hep.
Ömrüm, ömrüm yokluğun.

 

Today I was scattered, today I was absent

I said my life, your floor traces.

My life, my life is your absence.

 

Bugün siyahtım, bugün bıktım
Ömrüm dedim kül izlerin hep.
Ömrüm, baş ucunda unuttun.

 

I was black today, I was sicken today

I said my life, it is all your ash traces

My life, you forgot it on your bedside.

Yoksun, yoksun yanımda.
Geçecek demiştin ya,
Geçmedi duruyor hala.

 

You are absent, you are not near me.

You said that it would pass

It didn´t, it still remains 

Yoksun, yoksun yanımda.
Bu puslu kalanlarda,
Yoksun yanımda.

Unutma, Beni Unutma.

 

You are absent, you are not near me.

In this hazy leftovers.

You are not near me.

Don´t forget, don´t forget me.

 

Bugün pustum, Bugün korktum.
Ömrüm dedin son sözlerin hep
Ömrüm, ömrüm yokluğun.

 

I crouched down today, I was scared today.

I said my life, it is all your words.

My life, my life is your absence.

Bugün üveydim, bugün kıştım.
Ömrüm dedim sen istedin hep,
Ömrüm, sen vuruldun.

 

I was adopted today, I was winter today.

I said my life, you wanted always.

My life, you were hit.

Yoksun, yoksun yanımda.
Geçecek demiştin ya,
Geçmedi duruyor hala.

 

You are absent, you are not near me.

You said that it would pass

It didn´t, it still remains.

Yoksun, yoksun yanımda.
Bu puslu kalanlarda,
Yoksun yanımda.

Unutma, Beni Unutma

 

You are absent, you are not near me.

In this hazy leftovers.

You are not near me.

Don´t forget, don´t forget me.