Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english please^^
1.       lakklo
posts
 11 Dec 2011 Sun 10:55 pm

Kimin yatagında çektin bu fotoğrafı? çapkınlık yapma sakın

konus be Gulum...

yok kiz Capkinlik yapmiyor... Yapmaz biliyorum icim cok rahat o yonden ;D

teyze oglum diye söylemiyorum ama yapmaz biliyorum sadıktır sevdigine sevdimi tam seves

2.       deli
5904 posts
 12 Dec 2011 Mon 12:24 am

 

Quoting lakklo

Kimin yatagında çektin bu fotoğrafı? çapkınlık yapma sakın

whose in the bed in this photo you took ? beware dont be a womanizer

konus be Gulum...

speak my swetheart


yok kiz Capkinlik yapmiyor...

no girl hes not being a womanizer

 Yapmaz biliyorum

I know he dosent do this

icim cok rahat o yonden ;D

teyze oglum diye söylemiyorum

aunty im not telling my son????

 

 ama yapmaz biliyorum sadıktır sevdigine sevdimi tam seves

but I know he dosent do this, he is loyal to blahhhhhhhhhhhhhhhh

 

 couldnt finish it

wait fro corrections

3.       haniagree
73 posts
 12 Dec 2011 Mon 02:56 am

 

Quoting lakklo

Kimin yatagında çektin bu fotoğrafı? çapkınlık yapma sakın

konus be Gulum...

yok kiz Capkinlik yapmiyor... Yapmaz biliyorum icim cok rahat o yonden ;D

teyze oglum diye söylemiyorum ama yapmaz biliyorum sadıktır sevdigine sevdimi tam seves

 

On whose bed you took this photgraph?  Beware don´t be a womanizer.

Speak my dear,

there is no girl will sleep with a womanizer. they don´t, i know ... in me as an easygoing point of view.

my aunt´s son called i didn´t speak but i know they are not loyal to the one they loved, I loved exactly he loves.

 

wait for the experts, but i learnt a lot from my last translation so i would like to try...

 

 

 

4.       gokuyum
5050 posts
 12 Dec 2011 Mon 03:09 am

 

Quoting lakklo

Kimin yatagında çektin bu fotoğrafı? çapkınlık yapma sakın

On whose bad you took this photo? Beware, don´t womanize 

konus be Gulum...

Speak my rose....

yok kiz Capkinlik yapmiyor... Yapmaz biliyorum icim cok rahat o yonden ;D

No girl. He doesn´t womanize. I know that he doesn´t. I am very confident about that. (not literal)

teyze oglum diye söylemiyorum ama yapmaz biliyorum sadıktır sevdigine sevdimi tam sever

I don´t say this because he is son of my aunt. But I know he doesn´t. He is loyal to who he loves. When/if he loves, he loves fully.

 

 

5.       lakklo
posts
 12 Dec 2011 Mon 04:50 pm

Thank you so much turkish girls has got a sens of humour ^^

 

gokuyum liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked