my attempt, but a Turk needs to confirm or correct

sen bana bi cam acmadın ama ben kutladım
You didn´t turn on a webcam for me, but I celebrated

Person 1: dün akşam bi açmadın kırdın kalbimizi

yesterday evening you didn´t turn on, you broke our heart

 
Person 2: bugün eyxana açdim. gel sanada açim

today I turned on Eyxana (Azerbaijani music?) [It seems it is a name] come I will open for you too
Person 1: yayın(yarın?) yap geleyim. msn ver ordan aç
make a broadcast(do it tomorrow?), let me come, give me a msn message, after this switch it on
Next day:

Person 1: sen bana bi cam (webcam) açmadın ama ben kutladım

You didn´t turn on a webcam for me, but I celebrated
Person 2: haha napim ya  inandiniz mi artik bana

Ha ha what am I doing? Will you believe me from now on?