Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Short T-E Conversation
1.       askcafer
35 posts
 17 Dec 2011 Sat 03:21 pm

[deleted]



Edited (3/23/2012) by askcafer

2.       deli
5904 posts
 17 Dec 2011 Sat 06:22 pm

Quoting askcafe

 

rPerson 1: Bugün telefonum hiç susmadı ne hikmetse.uzun zamandır böyle yogunluk yasamadı bu telefon  

for what ever purpose my telephone has never been silent today this phone hasnt experienced use like this for a long time

 

Person 2: bende kasıyım o zaman

in that case i`ll keep it short

 

Person : gel gel gel güzelim gel hiç acımayacak

come come come my beauty it will never be  painfull?

Person 2: Geliyorum, çal İzmir marşını.

Im coming ring izmir?

Person 1: hm gel bakalım yamacıma

come right now lets see yamacima??

Please and thank you.

MY TRY



Edited (12/17/2011) by deli

3.       Adam25
369 posts
 17 Dec 2011 Sat 09:04 pm

 

Quoting deli

 

Person 2: Geliyorum, çal İzmir marşını.

Im coming ring izmir?    I´m coming, play the Izmir march?

Person 1: hm gel bakalım yamacıma 

come right now lets see yamacima?? (is ´yamacima´ meant to be ´ya amacıma´? - ´amac´ meaning ´goal/aim/intention´? )

Please and thank you.

MY TRY

 

 

4.       gokuyum
5050 posts
 17 Dec 2011 Sat 10:21 pm

 

Quoting deli

Quoting askcafe

 

rPerson 1: Bugün telefonum hiç susmadı ne hikmetse.uzun zamandır böyle yogunluk yasamadı bu telefon  

for what ever purpose my telephone has never been silent today this phone hasnt experienced use like this for a long time

 

Person 2: bende kasıyım o zaman

in that case i`ll keep it short let me try hard too

 

Person : gel gel gel güzelim gel hiç acımayacak

come come come my beauty it will never be  painfull?

Person 2: Geliyorum, çal İzmir marşını.

Im coming ring play izmir march?

Person 1: hm gel bakalım yamacıma

come right now lets see yamacima?? come near me

Please and thank you.

MY TRY

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked