Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
e- t please
1.       Leylak111
336 posts 		 17 Dec 2011 Sat 09:36 pm

he does not care about her daughter right?

 

why he does not writte to her?

 

he can send free messages to my cellphone, and he never do that.

 

what can I think...

=================================

thanks
2.       Abla
3648 posts 		 17 Dec 2011 Sat 09:54 pm

I will give it a try but wait for natives, Leylak111.

Onun kızısı umurunda değil, doğru mu?

Ona niye yazmaz?

Cep telefonuma parasız mesajlar gönderebilip de hiç bunu yapmaz.

Ne düşünebiliyorum?

 

 
3.       Leylak111
336 posts 		 17 Dec 2011 Sat 09:59 pm

ok, thanks Abla.
4.       gokuyum
5050 posts 		 17 Dec 2011 Sat 10:13 pm

he does not care about her daughter right?

why he does not writte to her?

he can send free messages to my cellphone, and he never do that.

what can I think...

Quoting Abla

I will give it a try but wait for natives, Leylak111.

Onun kızı sı onun umurunda değil, doğru mu?

Ona niye yazmaz?

Cep telefonuma parasız mesajlar gönderebilip de (gönderebilecekken seems better) hiç bunu yapmaz.

Ne düşünebiliyorum düşünebilirim?

 

 

 

 
5.       harp00n
3993 posts 		 17 Dec 2011 Sat 10:16 pm

 

Quoting Leylak111

he does not care about her daughter right?

Kızını umursamıyor/umursamaz, değil mi ?

why he does not writte to her?

Neden ona yazmıyor ?

he can send free messages to my cellphone, and he never do that.

Telefonuma ücretsiz mesaj gönderebilir ama o, bunu asla yapmaz.

what can I think...

Ne düşünebilirim ?

=================================

thanks

 

Good translate Abla.
6.       Abla
3648 posts 		 17 Dec 2011 Sat 10:29 pm

Naziksin, harp00n. The truth is I should learn not to post sometimes.
7.       harp00n
3993 posts 		 17 Dec 2011 Sat 10:31 pm

 

Quoting gokuyum

he does not care about her daughter right?

why he does not writte to her?

he can send free messages to my cellphone, and he never do that.

what can I think...

 

 

 

Buddy, sorry i havent seen your post  

 

gokuyum liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked