volodymyr Who can tell me how to translate GREETINGS into turkish on the occasion of the birth of the child to his (her) father ?

an example of something you could say

My biggest congratulations on the birth of your beautiful baby.
May your lives be filled with all the happiness and joy such a gift can bring.

Güzel bebeğinizin doğumu sebebiyle en büyük tebriklerimi iletiyorum.
Bütün hayatınız boyunca böylesine güzel bir hediyenin size mutluluk ve neşe getirmesini dilerim.

or

Oğlunuzun doğumunu tebrik ederim. Dünyaya hoş geldin Name. Sizin için çok mutluyum, çok güzel bir haber

Congratulations on the birth of your baby boy. Welcome to the world NAME .I am so pleased for you its wonderful news

You can also say ;

" Tebrikler ! "

 " Allah, analı babalı büyütsün. "

 These are lovely!

Another short form is "gözünüz aydın" - literally "light to your eyes" said when a good thing you have waited for for a long time (e.g. 9 months pregnancy!) happens.