hani denize ilk girdiğinde ürperirsin...sonra yavaş yavaş alışırsın ya suya.... Öyle alıştım yokluğuna! Şu çok güzel .... Gelme

 You know, when you first go into the sea you feel shivering [chilly] ...and then eventually you get used to the water...Likewise [in the same way] I got used to your absence !..Water is so nice ....Do not come

Quoting lakklohani denize ilk girdiğinde ürperirsin...sonra yavaş yavaş alışırsın ya suya.... Öyle alıştım yokluğuna! Şu çok güzel .... Gelme

something like

you shudder get goosepumps when you first enter the sea, later slowly you get used to the water I got used to your absence this way ,  (coming .... this is very nice)??????

uffffffffffffffffff

 why uffff ? I like the word "goosebumps  "

A small correction Tunci 

you will shiver/ you will get goose pimples / goose bumps

 Cheers Henry !! Eyvallah !

 Because they wrote şu instead of su

thank you guys^^!