Person 1: tamam yılbasında sen gel buraya ben senin yerine gidiym
Person 2: benimde kuzenlerim gelecek. gerçi bizimkinin yılbasıyla alakası yok
Person 1: tamam kuzenleiıni de getir daha iyi olur hem benim hıncınmı alırsın
Person 2: başka bir haftasonu olaydı keşke her yer kalabalık olmazdı
Person 1: sen getir buraya halledin işinizi ben asagıda beklerım
My Try:
Person 1: Ok, you come here on New Year´s. I will go instead of you (or I´ll go to your place!).
Person 2: My cousins will come too to me. Althogh, we ours have no relationship (relevance) to New Year´s.
Person 1: Ok, bring your cousins also with you, it would be better (can´t translate the rest of that phrase!)
Person 2:If It was would have been another weekend´s event. If only all places would be were not crowded!
Person 1: You bring to here your issues (work) and solve them. I will wait ´m waiting down there.
