Mesajlarını okudum. Çok sevindim.ama biz napıcaz.böyle. Hep seni aile engel mi bize.saygı duyuyorum.ama biz hep böylemi?

My try:

If the writer means

"Mesajlarını okudum. Çok sevindim. Ama biz ne yapacağız böyle? Hep senin ailen engel mi bize? Saygı duyuyorum. Ama biz hep böyle mi?"

it should be something like

I read your messages. I felt so glad. But what are we going to do in this situation? Is your family going to be in our way always? I respect it. But are we always going to be like this?