Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E please^^
1.       lakklo
posts
 31 Dec 2011 Sat 04:30 pm

canım sana soledıgım gıbı hersey cok guzel olacak o karısanların defterını yakında dürcem bazı meraklı gerizekalılar ne yazısıyoruz dıye bakarsab gorur zaten acık acık soluyorum yakında defterınızı gercekten durcem bı daha o agzınızı acamıcaksekle gelceksızın korkun benden

yapar vallahi

hayrıem de dıyoruz kıskananlar catlasın!

catlasinnn Askitom^^

2.       Abla
3648 posts
 31 Dec 2011 Sat 07:04 pm

This was difficult for me and there are probably mistakes (plus a couple of white places in the end):

My dear, as I told you everything is going to be fine. Soon I am going to do away with those who intervene. If some curious idiots watch what we are writing to each other they will see. In any case I am saying openly very soon I will really balance the accounts with you once more. Your fear of me will make it impossible for you to open those mouths of yours, I promise you.

XXX we say let the jealous get mad.

May XXX get mad.

3.       gokuyum
5050 posts
 01 Jan 2012 Sun 08:09 am

 

Quoting Abla

This was difficult for me and there are probably mistakes (plus a couple of white places in the end):

My dear, as I told you everything is going to be fine. Soon I am going to do away with those who intervene. If some curious idiots watch what we are writing to each other they will see. In any case I am saying openly very soon I will really balance the accounts with you once more. Your fear of me will make it impossible for you to open those mouths of yours, I promise you. You will be in a position that you will not be able to open your mouths. Be afraid of me.

XXX we say let the jealous get mad.

May XXX get mad.

 

 

4.       Abla
3648 posts
 01 Jan 2012 Sun 04:02 pm

So what is the meaning of yapar vallahi? As I couldn´t understand it I tried to connect it to the previous text...

5.       gokuyum
5050 posts
 01 Jan 2012 Sun 05:42 pm

 

Quoting Abla

So what is the meaning of yapar vallahi? As I couldn´t understand it I tried to connect it to the previous text...

 

I swear to God he does (what he says)

6.       deli
5904 posts
 01 Jan 2012 Sun 06:21 pm

Its so annoying I cant read any of these posts{#emotions_dlg.head_bang}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked