Much colour

why thank you , I did that because I was trying to be more  literal to the turkish words and it helps anyone learning to see where the thoughts and words come from in the sentence. it also helps me too

thank you also gokuyum for your comments they help me alot , keep up the good work you are a great help here on this forum.

cinlerin beynimde yap-dık-ı düğün

we can translate this sentence in two ways:

1)the ceremony which jinns do in my brain

2)the ceremony which jinns did in my brain

-dık makes a verb adjective and also  gives a past meaning if the predicate doesn´t contradict it.