Sokaklar şahitsiniz // streets, you are the witness
Pişmanım zehir gibi // i am regretful as a poison
Yanıyor yüreğim // my heart is burning

Tiryakinim // i´m addicted to you

Her sokak lambasında // in every street lamp
Senin yüzün bilirim // i know  your face
Titriyor ellerim // my hands are shaking
Tiryakinim // i´m addicted to you

Her günüm // my every day
Bir kor gibi yanar geçer // passes burning like an ember
Her anım bir yıl gibi uzun sürer // my every moment takes like a year

Son bir isteğim senden // a last wish of mine from you
Bir daha deneyelim // let´s try once more
Bunca yıl sonra yine // after all these years, again
Bu istek çok mu söyle // tell me, is this such a big wish?
Çıldırtsan da seninim // i´m yours even if you turn me mad
Yalvartsan da seninim // i´m yours even if you make me beg
Tiryakinim, tiryakinim // i´m addicted to you, i´m addicted to you

Kaldırıma uzanmış // lying on the sidewalk
Karanlığı beklerim // i wait the darkness
Bulutlar seni çizmiş // the clouds drew you
Tiryakinim // i´m addicted to you

Her günüm // my every day
Bir kor gibi yanar geçer // passes burning like an ember
Her anım bir yıl gibi uzun sürer // my every moment takes  like a year

Son bir isteğim senden // a last wish of mine from you
Bir daha deneyelim // let´s try once more
Bunca yıl sonra yine // after all these years, again
Bu istek çok mu söyle // tell me, is this such a big wish?
Çıldırtsan da seninim // i´m yours even if you turn me mad
Yalvartsan da seninim // i´m yours even if you make me beg
Tiryakinim, tiryakinim // i´m addicted to you, i´m addicted to you

http://www.youtube.com/watch?v=w8Nu7zzLU9g&feature=related

This has been one of my favourites lately!

Shouldn´t it be more meaningful this way

Pişmanım, /* I am regretful */, zehir gibi...

...yanıyor yüreğim // my heart is burning/boiling like a poison