Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T-E lutfen
1.       12skipafew
84 posts 		 02 Jan 2012 Mon 02:02 am

işin gücün yok onla uğraş

 

thanks in advance
2.       Henry
2604 posts 		 02 Jan 2012 Mon 02:26 am

my attempt

işin gücün yok * (I think this is colloquial to mean)

you have nothing better to do

onlar uğraş

(and) they work

[* my reference point]



Edited (1/2/2012) by Henry [added link]

3.       gokuyum
5050 posts 		 02 Jan 2012 Mon 08:23 am

 

Quoting Henry

my attempt

işin gücün yok * (I think this is colloquial to mean)

you have nothing better to do

onlar uğraş

(and) they work

[* my reference point]

 

Like you dont have nothing to do, deal with him. (a sarcastic sentence)

 



Edited (1/2/2012) by gokuyum

Henry liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented