Ve şimdi yüreğimin tam ortasında oturan sen.

Ve şimdi boğazımda düğüm düğüm dökülen adın. Ve gözlerimden toprağa dökülen yaşsın.

Sen şimdi o toprakta filiz olup kök salacaksın, ben sıyrılıp kibrimden kelebek olacağım özün özüm olacak renk vereceksin kanatlarıma ve ben seninle olmak adına bir günlüğünede olsa özgürce uçacağım.

Kelebek ömrümde bir günümü senin renginle yaşayacağım...

My Try:

And now the one who is living right in the middle of my heart is you.

And now it is your name which rubs like a lump in my throat. And what is dropping from my eyes to the soil is your tears.

You are a sprig in that soil and you strike your root. I hatch out of my pride and will be a butterfly. Your self is going to be mine. You will give colour to my wings and I will fly free in the name of being with you even if it was for a single day.

In my butterfly life I will live with your colour for a day…

 my try

thanks a lot^^